Cw_Flaviano_Argentina - aripv

Sezione di Pavia - #2701 - I2RRG - JN45NE
Associazione
Radioamatori
Italiani
Vai ai contenuti

Menu principale:

Attività > Attività Soci
“Quel ticchettìo del cuore”

Il CW questo favoloso modo di comunicazione.


Questo è un articolo scritto da Flaviano Moro I2MOV che con molta passione per la radiotelegrafia racconta una parte delle sue attività iniziali di radioamatore e che qui lo presentiamo senza cambiamenti né correzioni, tale e quale come lo ha scritto questo caro amico con la freschezza di quei tempi e che sicuramente sarà bene interpretato da tutti Voi.

Origine dati  http://gacw.no-ip.org/


Ringrazio Flaviano per la gentile concessione.

Testo originale preso dal sito argentino ... http://gacw.no-ip.org/

El último editorial de Gabriele I2VGW "Aquellos ticchettìo del corazón" me ha hecho recordar y volver a los primeros años de mi vida radiantistica.

Hacia el fin de los años '50 yo vivia en la ciudad de Savona y fui inscrito en la local  Sección ARI, donde se desarrolló mi actividad SWL I1-10433 con un receptor BC312 que el querido amigo I1BJG Sergio Venturino me buscó. Lo conocí por Pino Dondo I1DB, mi primer OM que encontré en esta ciudad.
En el 1959, con otros amigos, quisimos pasar a la licencia de Radioaficionado, pero necesitaba examinarse, la que nos espantaba, puesto que entonces no existieran cursos de preparaciòn al examen.
Para venirnos encuentro, el Presidente de Sección, I1KE Virginio Cotta, por la tarde transmitió textos en CW en 14 MHz que nosotros tratamos de descifrar y que luego fuimos capacitado en Sección para el control. Para también prepararnos en transmisión, con Marco Melloni, ahora I1HKC, construimos timbres eléctricos y nos entrenamos en su casa a transmitirnos textos, pero éste ocurrió sin  
el control y los preciosos consejos de una persona experta.
En el 1960 mandamos a MPT el pedido para examinarse por el permiso de radiooperatore. Marco pide de hacerlo a Génova, yo a Milán, dato qué como lombardo preferí mi capital de región.
Nos convocan por el 27 octubre del 1960, yo voy a Milán, mientras Marco decide no presentarse porque no se cree todavía listo.
Delante del Círculo Construcciones Telégraficas y Telefónicas de Via Ferrante Aporti, encuentro lo que será luego un querido amigo, Romano Cavo de Serravalle Scrivia, que se volverá I1CRO. Romano fue telegrafista de Marina. Hacemos amistad también con Renato De Mori-Bajolin de Milán I1-10114, luego I1DG, con el cuál nos tendremos en contacto para informarnos sobre el resultado de los exámenes.
En el aula del examen escrito estabamos en once personas comprendidas a una chica, los comisarios fueron el Director MPT de Milán, un Coronel de la aeronáutica, el sig. Barbone de la Prefectura y por último el amigo Sergio Pesce, I1ZCT.
Descubriré a distancia de años de un colega mío Ansaldo, Orlando Perelli I2MUB, qué también hizo parte de aquellas 11 personas.
Por cuánto concierne el examen escrito no tuve problemas, aunque se debieron hacer esquemas a bloques y contestar a las preguntas puestas, ahora con los quiz es una verdadera jauja, pero pensando en la tarde temblé por el examen de telegrafía.
Me asignan un trozo de zona en el que tuve que poner todo el texto del examen de transmisión. Logro utilizar sólo mitad de ello, puesto que la mía velocidad de transmisión fue superior aquella solicitada.
Luego nos proveen de un auricular y nos hacen un poco de entrenamiento a la escucha. El sig. Barbone, maniobrando el tono y golpeando sobre la tecla, nos toca "la campana de la tarde"! luego, nos avisa en CW que está iniciando el examen. Barbone transmite muy bien, sudo por el estrés, omito unas letras, pero al final me parece que sea quedada bien.
Después de una semana me escribe Renato de Milán, avisándome que hemos sido aprobados todo y tres: él,Romano y yo. En diciembre de 1960 recibo el permiso de radiooperatore de MPT Roma.
Cuando, por fin, me llega la licencia I1MOV, inicio a transmitir con el G222 y recibo con el BC312, mi actividad está casi exclusivamente en fonia AM, en 20 años de actividad haré 131 QSO en CW.
Desaforadamente en el 1980, después de una dolorosa cólica hepática, me sacan la vesicula y en el período de convalecencia me dedico a la radio. Tengo problemas a transmitir en fonia, hablando se mueve el diafragma y me duele la herida, 14 puntos.
Me acuerdo que siempre tengo el viejo tasto vertical unido al TX, esto tasto me fueregalado por el querido amigo Paolo Nicolini I1BUV de Savona cuando me retransferíen Lombardía. Paolo fue un bueno telegrafista, que perdió la vista por el estallidode una granada en la guerra de África.
Inicio por lo tanto mi aventura en CW, al principio hago mucha fatiga a comprender lo que los corresponsales me dicen, me conformo con entender el relato RST y a veces el nombre y QTH. Pasan unos meses y por fin logro superar el umbral de la recepción, lo que hace desistir muchos colegas de usar este magníficomodo de comunicación. Se abre un mundo nuevo, entiendo todo, ya no tengo que escribir,
memorizo diferentes carácteres y luego la palabra se viene normalmente.
Desde entonces olvido la fonia y transmito casi exclusivamente en CW. Actualmente sobre más de 80.000 QSO,bien 50.000 están hechos en CW, escucho casi siempre en altoparlante y a veces al mismo
tiempo en el fundo también escucho música clásica. ¡Claramente no cuando hay que cazar DX !
En telegrafía he tenido muchas satisfacciones: en el 1982 contestando a un QRZ, escucho a mi indicativo repetido por BY1PK, la única estación activa desde la China de pocos meses, no se trata de un QSO de 599 sino de un cambio de datos, nombre dirección y Rig. ¡Después hay el finimondo!
En el 1983, Massimo Di Marco I2DMK, me habla del diploma RAEM diciéndome qué es muy difícil conseguirlo, le comunico que ya lo he recibido desde la unión Soviética, n.921, habiendo contactado muchas estaciones árticas y  antárticas en CW. Max casi no cree y me pide la lista de estas estaciones para publicarlas en Radio Rivista.
En el 1990 me viene a visitar el amigo Tino I1URX y me lleva en regalo un box construido por èl con pegada una sola pala, diciéndome: estoy aburrido de escucharte con el tasto vertical, no tienes ahora más excusas para pasar al tasto electrónico. Debo de nuevo adaptarme para aprender a usar este tipo de tasto, pero en unos meses logro ir mucho más veloz de antes y con menor esfuerzo. Ahora uso un Kent que funciona muy bien.
Desde el año 2000 los Radioaficionados argentinos del GACW me han aceptado en este prestigioso movimiento en defensa del CW, entonces tengo el número 487. Desde 2004 también hago parte del SPAR, Society for the Preservation of Amateur Radio, con el número 151. Desde SPAR también he recibido el diploma de los charlatanes número 10 conseguido haciendo un QSO en CW de  acerca una hora con CX1JJ Mariana que fue sida por mí convertida al CW.
En frecuencia me hice muchos amigos con los que se hacen bonitos QSO, me gustan tambien los QSO en claro que permiten de hacer nuevos amigos. Entre éste puedo citar UA9KW Yuri, LA3FL Per, LU6EF Raúl, LU1DZ Alberto y muchísimos otros. En el 1997 mientras me encontraba en el Radioclub LU1HYW de Villa Maria (Cordoba), del que soy socio honorario número 418, escucho un CQ de  CX4DAD, no hay desaforadamente tasto por el CW, pruebo a contestarle silbando  en el micrófono, por lo demás no fue la primera vez que lo hice, y acabo el QSO  mientras los asombrados amigos cordobeses están filmándome. CX4DAD me confirmò con QSL!
En Argentina me fue concedida por CNT la licencia cómo LU/I2MOV.
Repensando al pasado me viene que constatar que a veces no todos los males vienen para dañar, quizás no me haya apasionado de CW sin la intervención de colecistectomia.
Escribo mi historia para felicitarme con Gabriele, gracias, comparto cuánto ha escrito, la telegrafía es un modo de comunicación que no debe andar perdido, para apreciarla hace falta conocerla aunque al principio pueda parecer difícil. Las satisfacciones llegarán cuando se percata allí de tener superado el famoso peldaño de la recepción.


Flaviano Moro I2MOV

Testo tradotto dallo stesso I2MOV Flaviano preso dal sito argentino

L’ultimo editoriale di Gabriele I2VGW “Quel ticchettìo del cuore” mi ha fatto ricordare e ritornare ai primi anni della mia vita radiantistica.

Verso la fine degli anni ’50 abitavo a Savona ed ero iscritto nella locale Sezione ARI, allora la mia attività si svolgeva come SWL I1-10433 con un ricevitore BC312 che mi aveva procurato il carissimo amico Sergio Venturino I1BJG che avevo conosciuto tramite Pino Dondo I1DB, il mio primo OM che avevo incontrato in questa città. Nel 1959, con altri amici, volevamo passare alla licenza di Radioamatore, ma si doveva sostenere l’esame di telegrafia, quella che da tutti era considerata lo spauracchio, dato che allora non esistevano corsi che preparavano all’esame.  
Per venirci incontro, il Presidente di Sezione, I1KE Virginio Cotta, alla sera trasmetteva dei testi in CW in 14 MHz che noi cercavamo di decifrare e che poi portavamo in Sezione per il controllo.  Per prepararci anche in trasmissione, con Marco Melloni (ora I1HKC), ci eravamo costruiti dei cicalini e ci allenavamo in casa sua a trasmetterci dei testi, però questo avveniva senza il controllo ed i preziosi consigli di una persona esperta.
Nel 1960 inviamo ad MPT la domanda per sostenere gli esami per la patente di radiooperatore.  Marco chiede di sostenerlo a Genova ed io a Milano, dato che come lombardo preferivo il mio capoluogo di regione.
Ci convocano per il 27 ottobre del 1960, io mi reco a Milano, mentre Marco decide di non presentarsi perché non si ritiene ancora pronto.
Davanti al Circolo Costruzioni Telegrafiche e Telefoniche di Via Ferrante Aporti, incontro quello che sarà poi un caro amico, Romano Cavo di Serravalle Scrivia, che diverrà I1CRO. Romano era stato telegrafista di Marina. Facciamo amicizia anche con Renato De Mori-Bajolin di Milano I1-10114 (poi I1DG) col quale ci terremo in contatto per informarci sull’esito degli esami.
Nell’aula dell’esame scritto siamo in undici persone compresa una ragazza, i commissari sono il Direttore MPT di Milano, un Colonnello dell’Aeronautica, il sig. Barbone della Prefettura e per ultimo l’amico Sergio Pesce, I1ZCT.  
Scoprirò a distanza di anni da un mio collega Ansaldo, Orlando Perelli I2MUB,che anche lui faceva parte di quelle 11 persone.
Per quanto riguarda l’esame scritto non avevo problemi, anche se si dovevano fare schemi a blocchi e rispondere alle domande poste (ora con i quiz è una vera pacchia), ma pensando al pomeriggio tremavo per l’esame di telegrafia.
Mi assegnano un pezzo di zona nella quale dovevo farci stare tutto il testo dell’esame di trasmissione. Riesco ad utilizzarne solo metà, dato che la mia velocità di trasmissione era superiore a quella richiesta.  Poi ci muniscono di una cuffia e ci fanno fare un po’ di allenamento all’ascolto. Il sig. Barbone, manovrando la manopola del tono e battendo sul tasto, ci suona “la squilla di
sera”! poi, ci avvisa in CW che sta iniziando l’esame. Barbone trasmette molto bene, sudo per lo stress, ometto qualche lettera, ma alla fine mi pare che sia andata bene. Dopo una settimana mi scrive Renato da Milano, avvisandomi che siamo stati promossi tutti e tre: io, lui e Romano. In dicembre 1960 ricevo la patente di radiooperatore da MPT Roma.
Quando, finalmente, mi arriva la licenza I1MOV, inizio a trasmettere con il G222 e ricevo col BC312, la mia attività è quasi esclusivamente in fonia AM, in 20 anni di attività farò 131 QSO in CW.
Purtroppo nel 1980, dopo una dolorosa colica epatica, mi viene asportata la colecisti e nel periodo di convalescenza mi dedico alla radio. Noto che faccio fatica a trasmettere in fonia, parlando mi si muove il diaframma e mi duole la ferita (14 punti). Mi ricordo che ho sempre il vecchio tasto verticale collegato al TX, questo tasto mi era stato regalato dal carissimo amico Paolo Nicolini I1BUV di Savona quando mi ero ritrasferito in Lombardia. Paolo era un bravo telegrafista, che aveva perso la vista per lo scoppio di una granata nella guerra d’Africa.
Inizio quindi la mia avventura in CW, all’inizio faccio molta fatica a comprendere ciò che mi dicono i corrispondenti, mi accontento di capire il
rapporto RST e qualche volta il nome e QTH. Passano alcuni mesi e finalmente riesco a superare la soglia della ricezione, quella che fa desistere
molti colleghi dall’usare questo magnifico modo di comunicazione. Mi si apre un mondo nuovo, capisco tutto, non devo più scrivere, memorizzo diversi caratteri e poi la parola viene di conseguenza.  Da allora dimentico la fonia e trasmetto quasi esclusivamente in CW. Basta pensare che attualmente su oltre 80.000 QSO ben 50.000 sono in CW, ascolto quasi sempre in altoparlante ed a volte contemporaneamente nel sottofondo sento anche della musica classica. Chiaramente non quando ci sono dei DX da cacciare !
Dalla telegrafia ho avuto moltissime soddisfazioni: nel 1982 rispondendo ad un QRZ, ascolto il mio nominativo ripetuto da BY1PK, l’unica stazione attiva dalla Cina da pochi mesi, non si tratta di un QSO da 599 bensì di uno scambio di dati, nome indirizzo e Rig. Dopo di me si scatena il finimondo!
Nel 1983, Massimo Di Marco I2DMK, mi parla del diploma RAEM dicendomi che è molto difficile da conseguire, gli comunico che l’ho già ricevuto
dall’Unione Sovietica (n.921) avendo collegato molte stazioni in CW artiche e antartiche. Max quasi non ci crede e mi chiede l’elenco di queste stazioni da pubblicare su RR.
Nel 1990 mi viene a visitare l’amico Tino I1URX e mi porta in regalo una scatoletta da lui costruita con attaccata una sola paletta, dicendomi: sono stufo di sentirti andare col tasto verticale, ora non hai più scuse per passare al tasto elettronico. Mi devo di nuovo adattare per imparare ad usare questo tipo di tasto, ma nel giro di qualche mese riesco ad andare molto più veloce di prima e con minore sforzo. Ora uso un Kent che funziona molto bene. Dall’anno 2000 i Radioamatori argentini del GACW mi hanno proposto di fare parte di questo prestigioso movimento in difesa del CW, da allora sono iscritto col numero 487.  Dal 2004 faccio parte anche della SPAR (Society for the Preservation of Amateur Radio) col numero 151.  Da SPAR ho ricevuto anche il diploma dei chiacchieroni numero 10 ottenuto facendo un QSO in CW di circa un’ora con CX1JJ Mariana che era stata da me convertita al CW.
In frequenza mi sono fatto molti amici coi quali si fanno dei bellissimi QSO,  mi piace pure il QSO in chiaro che permette di fare nuove conoscenze. Tra questi posso citare UA9KW Yuri, LA3FL Per, LU6EF Raul, LU1DZ Alberto e moltissimi altri. Nel 1997 mentre mi trovavo nel Radioclub LU1HYW di Villa Maria (Cordoba) , del quale sono socio onorario numero 418,  sento un CQ di CX4DAD, purtroppo non c’è tasto per il CW, provo a rispondergli fischiando nel microfono, del resto non era la prima volta che lo facevo, e termino il QSO mentre stupiti gli amici argentini mi stanno filmando.  CX4DAD mi ha poi confermato con QSL !  In Argentina mi era stata rilasciata da CNT la licenza come LU/I2MOV.
Ripensando al passato mi viene da constatare che a volte non tutti i mali vengono per nuocere, forse non mi sarei appassionato di CW senza
l’intervento di colecistectomia.
Ho voluto scrivere questa mia storia per congratularmi con Gabriele, grazie, condivido quanto ha scritto, la telegrafia è un modo di comunicazione che non deve andare perso, per apprezzarla bisogna conoscerla anche se all’inizio può sembrare difficile. Le soddisfazioni arriveranno quando ci si accorge di avere superato il famoso gradino della ricezione.  

Un cordiale saluto a tutti da Flaviano Moro I2MOV

ARI Pavia - Via Ezechiele Acerbi, 27 - Pavia - Orario sezione ... tutti i venerdì dalle 21 alle 24
Webmaster Tino (IK2EXH) - Ennio (IW2GOX)
Modificato il 01/10/2019
Torna ai contenuti | Torna al menu