AGG 13 feb 2019 - aripv

Sezione di Pavia - #2701 - I2RRG - JN45NE
Associazione
Radioamatori
Italiani
Vai ai contenuti

Menu principale:

Radio Utility > Digitale
Ciao a tutti, importante novità in ambito Wires-X
In rosso la traduzione di "Google Translate" considerato il mio scarso inglese
73' IW2GOX

******************************************************************************
WIRES-X Owners News [2019/02/13]  --------- Notizie ai proprietari di WIRES-X [2019/02/13]
******************************************************************************
Important Notice: Update of the WIRES-X PC Software (V1.51) and FTM-100D, FTM-400XD/D firmware
Avviso importante: Aggiornamento del software per PC WIRES-X (V1.51) e FTM-100D, firmware FTM-400XD / D

Dear Valued WiRES-X Node Owners;
Gentili proprietari del nodo WiRES-X;

Thank you for your patronage of the YAESU WiRES-X.
Grazie per il vostro patrocinio di YAESU WiRES-X

Please be informed that the latest WiRES-X PC Software (V1.510) has been released on our official website along with a firmware update of the FTM-400XD/FTM-400D and FTM-100D.
Si informa che l'ultimo software per PC WiRES-X (V1.510) è stato rilasciato sul nostro sito Web ufficiale insieme a un aggiornamento del firmware di FTM-400XD / FTM-400D e FTM-100D.

This update will enable the FTM-400XD/FTM-400D and FTM-100D to work as a WiRES-X Portable Node station as well as the FT2D.
Questo aggiornamento consentirà a FTM-400XD / FTM-400D e FTM-100D di funzionare come una stazione di nodo portatile WiRES-X e FT2D.

• WiRES-X PC Software (Ver 1.510)
http://yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=108&encProdID=1D23D01F7B34D76072988D9857AA1A7C&DivisionID=65&isArchived=0
• FTM-400XD MAIN Ver4.40/ DSP Ver 4.31
http://yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=249&encProdID=227201D29C822AEFF8482F3367495319&DivisionID=65&isArchived=0
• FTM-400D MAIN Ver.3.40/ DSP Ver 4.31
http://yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=249&encProdID=227201D29C822AEFF8482F3367495319&DivisionID=65&isArchived=0
• FTM-100D MAIN Ver 2.40/ PANEL Ver 2.10/ DSP Ver 4.31
http://yaesu.com/indexVS.cfm?cmd=DisplayProducts&ProdCatID=249&encProdID=3F8B6B6AF1EC22B82F01E68C1E0F0BA6&DivisionID=65&isArchived=0

Even if you do not intend to set up a Portable Digital Node, it is recommended that you update your WiRES-X PC software to the latest version (V1.510) because the latest version (V1.510) contains some improvements and optimizations to operate a WiRES-X PDN (Portable Digital Node) with the C4FM transceivers – FTM-400XD/D, FTM-100D and FT2D and a fixed WiRES-X node station with the HRI-200 as well.
Anche se non si intende impostare un nodo digitale portatile, si consiglia di aggiornare il software per PC WiRES-X alla versione più recente (V1.510) poiché l'ultima versione (V1.510) contiene alcuni miglioramenti e ottimizzazioni per utilizzare un WiRES-X PDN (Portable Digital Node) con i transceiver C4FM - FTM-400XD / D, FTM-100D e FT2D e una stazione di nodo WiRES-X fissa con l'HRI-200.

Important features and update of the latest WiRES-X PC software (V1.510) are as follows;
Le caratteristiche importanti e l'aggiornamento dell'ultimo software per PC WiRES-X (V1.510) sono i seguenti;
1.
It is now possible to operate a WIRES-X Portable Digital Node with our C4FM digital transceivers - FTM-400XD, FTM-400D and FTM-100D.
(As of February 2019, the C4FM digital transceivers capable of portable digital node operation are: FTM-400XD, FTM-400D, FTM-100D and FT2D).
Ora è possibile utilizzare un nodo digitale portatile WIRES-X con i nostri ricetrasmettitori digitali C4FM: FTM-400XD, FTM-400D e FTM-100D.
(A partire da febbraio 2019, i ricetrasmettitori digitali C4FM in grado di gestire i nodi digitali portatili sono: FTM-400XD, FTM-400D, FTM-100D e FT2D).

2.
During PDN (Portable Digital Node) mode or Portable HRI mode operation, when Connect Request is received from another node station during a call, there was a case that a voice interruption occurred. This was corrected.
Durante il modo PDN (Portable Digital Node) o in modalità HRI portatile, quando Richiesta di connessione viene ricevuta da un'altra stazione nodo durante una chiamata, si è verificato un caso in cui si è verificata un'interruzione vocale. Questo è stato corretto.

3.
Sub-code Function : When the DG-ID of the node station is set to "00" (Open Node Station), it is now possible to set an additional two-digit Sub-code from "00" to "26".
When the Sub-code is set to "00", the C4FM digital signals of all DG-ID numbers are relayed. When the Sub-code is set from "01" to "26", only C4FM digital signals with a matching Sub-code will be relayed.
By utilizing a Sub-code, it is possible to avoid interference where there are multiple Open Node Stations (DG-ID number: 00) operating within local communication range of the mobile station (user station).
Funzione sottocodice: quando il DG-ID della stazione nodo è impostato su "00" (Open Node Station), è ora possibile impostare un sottocodice a due cifre aggiuntivo da "00" a "26".
Quando il sottocodice è impostato su "00", i segnali digitali C4FM di tutti i numeri DG-ID vengono inoltrati. Quando il sottocodice è impostato da "01" a "26", verranno trasmessi solo i segnali digitali C4FM con un sottocodice corrispondente.
Utilizzando un sottocodice, è possibile evitare l'interferenza laddove vi sono più stazioni Open Node (numero DG-ID: 00) che operano all'interno del raggio di comunicazione locale della stazione mobile (stazione utente)

4.
Digital Only Room: We added a setting to the WIRES-X PC software to open a dedicated digital room that only Digital Node Stations can connect to.
(A node station connected with HRI-200 is required to open a room.)
Digital Only Room: abbiamo aggiunto un'impostazione al software PC WIRES-X per aprire una stanza digitale dedicata alla quale solo le Digital Node Station possono connettersi.
(Per aprire una stanza è necessaria una stazione nodo collegata con HRI-200.)

5.
Other improvements and optimizations.
Altri miglioramenti e ottimizzazioni.

Note:
To set up a Portable Node with the FTM-400XD/FTM-400D and FTM-100D, the SCU-40 WiRES-X Connection Cable Kit accessory is required.
The SCU-40 will be shortly available at the dealers’ store. For any further details, please contact the dealers near your location.
Per configurare un nodo portatile con FTM-400XD / FTM-400D e FTM-100D, è necessario l'accessorio kit cavo di collegamento SCU-40 WiRES-X.
SCU-40 sarà presto disponibile presso il negozio dei rivenditori. Per ulteriori dettagli, si prega di contattare i rivenditori vicino alla vostra posizione.

However, if the PDN operation only in the C4FM digital mode is desired, only the SCU-20 included in the FTM-400XD/D and FTM-100D package is necessary to connect the transceivers with the PC.
Tuttavia, se si desidera l'operazione PDN solo nella modalità digitale C4FM, è necessario solo l'SCU-20 incluso nel pacchetto FTM-400XD / D e FTM-100D per collegare i ricetrasmettitori al PC.
È possibile provare immediatamente a godersi l'operazione WiRES-X PDN in modalità digitale C4FM con l'FTM-400XD / FTM-400D o l'FTM-100D utilizzando il cavo in dotazione - SCU-20.

Four (4) different types of operations can be enjoyable with the PDN function.
For any details, please refer to the latest operation manual which is posted in our official website
(https://www.yaesu.com/jp/en/wires-x/node/index.php).
Quattro (4) diversi tipi di operazioni possono essere godibili con la funzione PDN.
Per qualsiasi dettaglio, si prega di fare riferimento al più recente manuale operativo che è pubblicato nel nostro sito ufficiale

Thank you for your kind interest in this matter, and we hope you enjoy the WiRES-X Communication for years to come.
Grazie per il vostro cortese interesse in questa materia, e speriamo che apprezziate la comunicazione WiRES-X per gli anni a venire.

WIRES-X Customer Support Team
USA- amateurtech@yaesu.com
EU- wires@yaesu.co.uk
Asia/ Oceania- wires@yaesu.com
ARI Pavia - Via Ezechiele Acerbi, 27 - Pavia - Orario sezione ... tutti i venerdì dalle 21 alle 24
Webmaster Tino (IK2EXH) - Ennio (IW2GOX)
Modificato il 01/10/2019
Torna ai contenuti | Torna al menu